1 00:00:10,503 --> 00:00:15,504 - [Dee] C'est pas cool ? - [Frank] C'est ce que je dis. 2 00:00:15,505 --> 00:00:17,808 [Dennis] L'attention le détail est remarquable. 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,112 - [Frank] Il s'agit de la présentation. - De quoi est-il fait ? 4 00:00:20,113 --> 00:00:23,820 Je ne sais pas. L'habituel. Comme les œufs, le beurre, la farine. 5 00:00:23,821 --> 00:00:25,356 - Merde, vraiment ? - Non... 6 00:00:25,357 --> 00:00:27,293 Oh, ça a le goût du carton. 7 00:00:27,294 --> 00:00:29,297 Attendez une seconde. Quoi est-ce que tout le monde en parle ? 8 00:00:29,298 --> 00:00:31,536 Ce spectacle. C'est incroyable. 9 00:00:31,537 --> 00:00:36,879 Ils ont des boulangers géniaux pour déguiser le gâteau en objets ordinaires. C'est fou. 10 00:00:36,880 --> 00:00:38,382 Personne ne donne c'est une merde de gâteau, Frank. 11 00:00:38,383 --> 00:00:40,386 Nous parlons de cette élégante invitation 12 00:00:40,387 --> 00:00:42,323 - au Ben Franklin Bal de la Liberté. - Où as-tu trouvé ça ? 13 00:00:42,324 --> 00:00:44,361 - Je l'ai jeté à la benne. - C'est exactement là que je l'ai eu. 14 00:00:44,362 --> 00:00:46,365 - Oh. - Accrochez-vous. 15 00:00:46,366 --> 00:00:49,037 Tu vas dans le des bennes à ordures de nos jours ? C'est un peu mon territoire, non ? 16 00:00:49,038 --> 00:00:50,874 Je sais, et je suis vraiment désolé. 17 00:00:50,875 --> 00:00:52,343 - Ce n'est pas si mal là-dedans. - À la recherche de monnaie... 18 00:00:52,344 --> 00:00:54,080 - Vous trouvez des trésors. - Trouvez des trucs comme ça. 19 00:00:54,081 --> 00:00:55,584 - Tu vois ce que je dis ? - C'est là que réside le problème. 20 00:00:55,585 --> 00:00:57,253 Nous nous enracinons à la poubelle pour des opportunités 21 00:00:57,254 --> 00:00:58,957 quand nous devrions être assister à des galas d'élite. 22 00:00:58,958 --> 00:01:01,261 Ah, ces galas sont une perte de temps. 23 00:01:01,262 --> 00:01:04,602 Je veux dire, une bande de riches des connards habillés à neuf, 24 00:01:04,603 --> 00:01:09,010 manger de la bonne nourriture, parler sur des transactions commerciales de plusieurs millions de dollars. 25 00:01:09,011 --> 00:01:11,415 - Ça a l'air génial. - Ça a l'air vraiment amusant. 26 00:01:11,416 --> 00:01:14,287 Le genre exact de chose que nous vous avons apporté dans nos opérations il y a des années pour, Frank. 27 00:01:14,288 --> 00:01:16,559 Pour faire des trucs comme que pour nous élever, 28 00:01:16,560 --> 00:01:20,433 ne pas nous entraîner vers le bas en ayant des conversations sur ce qui est ou n'est pas un gâteau. 29 00:01:20,434 --> 00:01:21,502 - Droite? - Faire valoir un bon point. 30 00:01:21,503 --> 00:01:24,007 Le gâteau est le tout. 31 00:01:24,008 --> 00:01:27,915 Tu penses que nous ne pouvons pas comprendre qu'est-ce qu'est ou n'est pas un gâteau, Frank ? C'est tellement stupide. 32 00:01:27,916 --> 00:01:30,419 - De quoi parle-t-on ? - Vous ne comprenez tout simplement pas. 33 00:01:30,420 --> 00:01:33,125 Pourquoi ne peux-tu pas mourir et laisse-nous ton argent, tu sais ? 34 00:01:33,126 --> 00:01:36,064 Comme tout être humain normal, donc je n'ai pas besoin de fouiller dans les bennes à ordures. 35 00:01:36,065 --> 00:01:38,035 - Tu ne veux pas dire ça. - Je le pense absolument. 36 00:01:38,036 --> 00:01:39,872 - En fait, tu sais quoi ? - Bien. 37 00:01:39,873 --> 00:01:41,375 Ce que tu caches dans ton des poches ? Y a-t-il du changement là-dedans ? 38 00:01:41,376 --> 00:01:43,112 - Sortez d'ici. Partir. - Non. Donne-moi ton... 39 00:01:43,113 --> 00:01:45,182 - Dee, chatouille-le. - Ne le faites pas. Non, non, non ! 40 00:01:45,183 --> 00:01:46,519 - Ouais, ouais. Chatouillez-le. - Ouais. 41 00:01:46,520 --> 00:01:48,990 [rires] Reculez, salope. 42 00:01:48,991 --> 00:01:51,194 - Je n'aime pas ça. Ça fait mal. - Tu n'aimes pas ça ? 43 00:01:51,195 --> 00:01:53,031 Oh ouais? Si ça fait mal, pourquoi tu ris ? 44 00:01:53,032 --> 00:01:54,368 [tous rient] 45 00:01:56,606 --> 00:01:57,842 Euh-oh. 46 00:01:58,577 --> 00:02:00,567 Frank, frappe ça s'éteint. Que fais-tu? 47 00:02:06,960 --> 00:02:08,010 Est-il bon ? 48 00:02:09,264 --> 00:02:11,301 [? musique joviale] 49 00:02:31,500 --> 00:02:38,122 Très bien, les gars, ne vous inquiétez pas, d'accord ? Ce type est dur à cuire. 50 00:02:38,123 --> 00:02:40,392 Je l'ai vu tomber dans le coma, comme, chaque nuit, 51 00:02:40,393 --> 00:02:42,296 et il saute toujours dès le matin. 52 00:02:42,297 --> 00:02:43,633 Eh bien, c'est juste dormir. 53 00:02:43,634 --> 00:02:45,469 - Es-tu sûr? - Vous décrivez le sommeil. 54 00:02:45,470 --> 00:02:47,473 - Vous l'avez vu dormir. - D'accord, quelle est la différence ? 55 00:02:47,474 --> 00:02:49,377 Quoi qu'il en soit, écoutez, 56 00:02:49,378 --> 00:02:51,481 Je pense que notre organisation est à la croisée des chemins maintenant. 57 00:02:51,482 --> 00:02:55,122 Je veux dire, cet homme était notre de facto leader, maintenant il est littéralement un poids mort. 58 00:02:55,123 --> 00:02:56,659 Ce n'est pas comme nous pourrions juste, tu sais, 59 00:02:56,660 --> 00:02:58,495 faites-le rouler et branchez-le partout où nous allons. 60 00:02:58,496 --> 00:03:00,667 Non, nous pourrions. Nous avons juste prends une grosse batterie ou quelque chose comme ça, 61 00:03:00,668 --> 00:03:02,938 - comme une batterie Tesla. - Non. C'est tellement stupide. 62 00:03:02,939 --> 00:03:04,642 Ils ne fabriquent pas de batteries aussi grosses. Il va falloir se procurer un générateur. 63 00:03:04,643 --> 00:03:07,346 - Et dépenser tout notre argent en essence ? - Oh, c'est vrai, c'est vrai. 64 00:03:07,347 --> 00:03:09,718 Mais de toute façon, ce n'est pas le cas le point que j'essaie de faire valoir. 65 00:03:09,719 --> 00:03:14,060 Ce que je dis, c'est que même s'il vit, Je pense que nous devons laisser de côté cet homme. 66 00:03:14,061 --> 00:03:16,732 Okay, eh bien, écoute, pourquoi pas on laisse juste la dame finir, 67 00:03:16,733 --> 00:03:18,703 puis nous élaborons un plan. Ça a l'air bien ? 68 00:03:18,704 --> 00:03:20,574 - Ouais, c'est la bonne chose à faire. - Bien sûr. Ouais. D'accord. 69 00:03:20,575 --> 00:03:22,177 Désolé. Vous disiez ? 70 00:03:22,178 --> 00:03:24,982 [Accent d'Europe de l'Est] Oui, comme je le dis, 71 00:03:24,983 --> 00:03:28,021 Frank demande à être en convalescence ici au lieu de l'hôpital. 72 00:03:28,022 --> 00:03:29,290 - C'est évident que ça arrive... - Clairement. 73 00:03:29,291 --> 00:03:31,127 L'un de vous est Deandra ? 74 00:03:31,128 --> 00:03:33,198 Ouais, c'est moi. Qu'est-ce que j'ai gagné ? 75 00:03:33,199 --> 00:03:36,572 Dans le cas où sa fréquence cardiaque descend en dessous de 50 battements par minute, 76 00:03:36,573 --> 00:03:39,010 vous supprimerez le système de survie 77 00:03:39,011 --> 00:03:41,448 - et faciliter la mort. - Pourquoi moi ? 78 00:03:41,449 --> 00:03:43,051 Peut-être parce que tu as chatouillé cet homme à mort. 79 00:03:43,052 --> 00:03:45,055 - Ouais. - Tu penses que c'était les chatouilles 80 00:03:45,056 --> 00:03:46,424 - et pas les décennies des putes et de la drogue... - Je ne sais pas. 81 00:03:46,425 --> 00:03:48,395 ...et vivre sous les égouts et les ponts ? 82 00:03:48,396 --> 00:03:50,032 Où est le l'expression vient-elle ? "Chatouillez un homme à mort." 83 00:03:50,033 --> 00:03:51,536 "Chatouillé à mort." C'est une chose. 84 00:03:51,537 --> 00:03:54,474 - Dee, c'est à l'homme dernier souhait. - Ouais. 85 00:03:54,475 --> 00:03:57,748 Peut-être que vous êtes tous vivre des étapes de deuil. 86 00:03:57,749 --> 00:04:02,356 Le premier est le déni, puis la colère, le marchandage, 87 00:04:02,357 --> 00:04:05,095 dépression et acceptation. 88 00:04:05,096 --> 00:04:06,632 Est-ce l'heure du cours ? 89 00:04:06,633 --> 00:04:08,536 - Je n'avais pas réalisé J'étais de retour à l'école. - Non. 90 00:04:08,537 --> 00:04:10,740 - Professeur Docteur par ici. Ouais. - [tous rient] 91 00:04:10,741 --> 00:04:13,045 - Je nie ce que tu dis, d'ailleurs. - Absolument. Ce n'est pas ça. 92 00:04:13,046 --> 00:04:15,182 - Ouais, allons-y. - Non, non, non. Où vas-tu ? 93 00:04:15,183 --> 00:04:17,386 Nous reviendrons. Nous allions va chez Paddy et prends des fournitures. 94 00:04:17,387 --> 00:04:19,725 Ouais. Nous irons chez Paddy. Nous prendrons des bières et des chaises supplémentaires. 95 00:04:19,726 --> 00:04:21,762 Euh-huh. Quel est le problème avec les chaises ? 96 00:04:21,763 --> 00:04:25,069 Eh bien, il n'y a pas de chaises. Il y a une chaise recouverte de cire. 97 00:04:25,070 --> 00:04:27,741 - Je crois que c'est du fromage. - Je ne veux pas non plus m'asseoir dans du fromage. 98 00:04:27,742 --> 00:04:29,310 Très bien, faites comme vous le souhaitez. 99 00:04:29,311 --> 00:04:31,214 - Nous aurons des chaises sans fromage. - Super. 100 00:04:31,215 --> 00:04:35,056 - Prends des bières et reviens tout de suite. - Dee. Nous reviendrons tout de suite. 101 00:04:35,423 --> 00:04:37,060 Ouais. Ouais, ouais, ouais. 102 00:04:37,061 --> 00:04:40,299 Hé, juste pour être clair, nous sommes je vais à ce gala, non ? 103 00:04:40,300 --> 00:04:42,504 - C'est exactement où nous allons. - Absolument. 104 00:04:42,505 --> 00:04:44,541 Je viens de penser à l'intérêt de rationaliser les choses, nous avons libéré Dee. 105 00:04:44,542 --> 00:04:46,512 - Je pense que c'est vrai. - Est-ce que ça te semble bien ? 106 00:04:46,513 --> 00:04:49,083 Nous ne pouvons pas l'avoir là-bas. Ce ne sera pas une bonne idée pour nous. 107 00:04:49,084 --> 00:04:52,356 Vous savez, les gars, la situation de Frank m'a fait réfléchir à l'endroit où nous en sommes, 108 00:04:52,357 --> 00:04:55,697 et j'ai peur que nous ayons un peu dérivé trop loin de notre objectif initial. 109 00:04:55,698 --> 00:04:57,601 Je veux dire, je ne le fais pas sais si tu te souviens, 110 00:04:57,602 --> 00:04:59,772 mais nous n'avons jamais été censé posséder un seul bar. 111 00:04:59,773 --> 00:05:02,376 Non, Paddy's a toujours été est censé être une marque mondiale, vous savez ? 112 00:05:02,377 --> 00:05:04,782 Ouais. Comme un Starbucks pour les bars de plongée. 113 00:05:04,783 --> 00:05:08,355 Exactement, oui, mais en emmenant ton ami point d'eau du quartier à tout le monde. 114 00:05:08,356 --> 00:05:10,560 Partout, non ? Un Paddy à chaque coin de rue, non ? 115 00:05:10,561 --> 00:05:12,531 Aéroports, centres commerciaux, 116 00:05:12,532 --> 00:05:14,568 - les drives. - Ouais, les écoles, les églises, genre, petit- 117 00:05:14,569 --> 00:05:16,606 - Cent pour cent. - Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? Genre, qu'est-ce qui s'est passé... 118 00:05:16,607 --> 00:05:18,676 - Quand Dee s'est impliqué. - Oui. 119 00:05:18,677 --> 00:05:21,314 - Et les femmes gâchent tout, nous le savons. - Cette femme oui. 120 00:05:21,315 --> 00:05:23,485 - Puis Frank s'est impliqué. - Toutes les femmes, en quelque sorte. Et puis Franck. 121 00:05:23,486 --> 00:05:25,824 Je ne peux pas totalement nier cela. Je veux dire, les statistiques sont là, non ? 122 00:05:25,825 --> 00:05:27,628 - Les statistiques sont là. - Nous avons été distraits. 123 00:05:27,629 --> 00:05:29,497 C'était comme mec, mec, mec, mec, femme. Droite? 124 00:05:29,498 --> 00:05:31,267 - Revenons sur la bonne voie, d'accord ? - Ouais, ouais. 125 00:05:31,268 --> 00:05:33,773 Ecoute, ce gala est le parfait opportunité pour nous- 126 00:05:33,774 --> 00:05:36,211 Ça va être bondé avec de riches bienfaiteurs 127 00:05:36,212 --> 00:05:39,484 qui rongent leur frein pour s'attacher à notre fusée. 128 00:05:39,485 --> 00:05:42,123 Ouais. S'il vous plaît, aimez, ne nous inquiétons pas pour Frank. 129 00:05:42,124 --> 00:05:44,662 Croyez-moi, il est ça ira tout à fait bien. 130 00:05:44,663 --> 00:05:46,365 [? musique joviale] 131 00:05:51,776 --> 00:05:53,245 [étouffé] Mon Dieu, je déteste ça. 132 00:05:53,980 --> 00:05:56,690 Combien de temps ça va prendre pour qu'il botte le seau ? 133 00:05:57,387 --> 00:05:59,457 E-tout le monde est différent. 134 00:06:00,026 --> 00:06:02,597 Non, je comprends, mais c'est comme des jours ou des semaines ? 135 00:06:02,598 --> 00:06:06,138 Vous savez, des études suggèrent que les patients dans le coma peuvent entendre. 136 00:06:06,906 --> 00:06:09,578 Peut-être que tu parleras avec Frank. 137 00:06:09,579 --> 00:06:11,849 Oh non, non. Je vais bien. 138 00:06:11,850 --> 00:06:14,588 Je n'aimais pas vraiment parler au gars quand il était vivant, tu sais ? 139 00:06:14,589 --> 00:06:16,826 - Il est toujours en vie. - Ah... 140 00:06:16,827 --> 00:06:18,796 Vous voyez ce que je veux dire. Je viens de... 141 00:06:18,797 --> 00:06:21,334 Je ne l'aime pas. Il est temps de le libérer. 142 00:06:21,335 --> 00:06:22,838 Cela se produit à un bon moment pour moi. 143 00:06:22,839 --> 00:06:25,643 Il est naturel d'être dans le déni. 144 00:06:25,644 --> 00:06:27,413 Oh mon Dieu. Et voilà, c'est reparti. 145 00:06:27,414 --> 00:06:30,285 Madame, je ne nie pas. Je m'en fiche de Frank. 146 00:06:30,286 --> 00:06:33,458 [soupirs] Ce que je... Je peux l'entendre quand il sort de ma bouche. 147 00:06:33,459 --> 00:06:36,264 On dirait que je-je suis dans le déni, mais tu sais ce que tu fais ? 148 00:06:36,265 --> 00:06:37,834 Tu peins moi dans un coin. 149 00:06:37,835 --> 00:06:40,205 Tu me mets en boîte et me laissant sans rien dire 150 00:06:40,206 --> 00:06:42,877 cela ne semble pas que je dénie. Je n'ai aucun moyen de gagner ce combat. 151 00:06:42,878 --> 00:06:46,848 Hé, est-ce que ça dit quelque chose dans ces fichiers sur le genre d'action que je reçois ? 152 00:06:46,953 --> 00:06:51,261 - Je ne comprends pas. - Héritage. Je dois récupérer mon argent. 153 00:06:51,262 --> 00:06:52,898 Direction l'Amérique du Sud. 154 00:06:52,899 --> 00:06:55,436 Je vais chercher du cosmétique chirurgie pratiquée à bas prix. 155 00:06:56,506 --> 00:06:58,643 je n'irai pas dans trop de détails, 156 00:06:58,644 --> 00:07:01,954 mais disons simplement J'aurai probablement besoin de deux sièges sur le vol retour. 157 00:07:02,918 --> 00:07:04,588 Je me fais le cul. 158 00:07:04,589 --> 00:07:08,228 Ooh. je pourrais j'aurai une réduction du pied pendant que je suis là-bas aussi. 159 00:07:08,229 --> 00:07:10,265 Mais tu sais quoi ? Ce n'est pas une bonne idée. 160 00:07:10,266 --> 00:07:13,336 Non, je vais avoir besoin ces pieds pour transporter ce gros cul. 161 00:07:17,108 --> 00:07:20,486 [Charlie] Regardez les lustres. 162 00:07:20,487 --> 00:07:22,791 [Mac] Wow, c'est un gala tellement chic. 163 00:07:22,792 --> 00:07:25,742 Je ne vois pas beaucoup de smokings, Je dois dire. Mais tu sais quoi ? 164 00:07:25,743 --> 00:07:29,237 Je pense que nous allons juste dire aux gens que nous venions d'un gala encore plus chic. 165 00:07:29,238 --> 00:07:30,640 - Ouais. - Droite? 166 00:07:30,641 --> 00:07:32,811 - Cela nous fera l'air cool. D'accord. - Ce sera. 167 00:07:32,812 --> 00:07:37,386 Maintenant, je pense bien à cette table là, c'est là qu'on bouge. 168 00:07:37,387 --> 00:07:38,823 - Ouah. - Ouais. 169 00:07:38,824 --> 00:07:41,394 - Ces gars ont l'air intenses. - Ce sont de gros frappeurs. 170 00:07:41,395 --> 00:07:45,005 J'ai un angle. D'accord. Nous y entrons. Nous disons que nous sommes les frères Smuckers. 171 00:07:45,436 --> 00:07:46,939 Pourquoi? 172 00:07:46,940 --> 00:07:48,843 Eh bien, nous sommes, comme, les frères Smuckers. 173 00:07:48,844 --> 00:07:52,249 Nous sommes fournisseurs de fines gelées et confitures du Grand Sud. 174 00:07:52,250 --> 00:07:54,454 Comment cela nous amène-t-il plus proche du but ? 175 00:07:54,455 --> 00:07:56,792 [Accent du sud des États-Unis] Ils vont soyez impressionné par certains magnats de la gelée. 176 00:07:56,793 --> 00:07:58,930 - Je pense que tu sont déroutants... - Des magnats ? 177 00:07:58,931 --> 00:08:00,934 ...les frères Smuckers avec les frères Smothers 178 00:08:00,935 --> 00:08:03,271 qui était un peuple Duo de chanteurs des années 50. 179 00:08:03,272 --> 00:08:05,309 - Merde. Ouais. - Et ils étaient, je pense, canadiens. 180 00:08:05,310 --> 00:08:07,413 Arrêt. De quoi parle-t-on ? 181 00:08:07,414 --> 00:08:09,718 Rien de tout cela ne nous atteint plus proche de l'objectif de franchiser Paddy's. 182 00:08:09,719 --> 00:08:11,722 Eh bien, nous voulons juste faire une bonne impression, tu sais ? 183 00:08:11,723 --> 00:08:13,893 Ouais, ouais, comme... Et alors, à qui jouons-nous ? 184 00:08:14,595 --> 00:08:15,864 Nous serons juste nous-mêmes. 185 00:08:15,865 --> 00:08:17,901 je ne me sens pas à l'aise jouer moi-même. 186 00:08:17,902 --> 00:08:20,339 Nous n'avons pas fait ça depuis des lustres, mec. 187 00:08:20,340 --> 00:08:22,611 Les gars, ne vous faites pas ça, d'accord ? Écoute, notre place est ici, n'est-ce pas ? 188 00:08:22,612 --> 00:08:25,617 Nous ne demandons pas l'aumône. Nous ne demandons pas de faveurs à ces gens. 189 00:08:25,618 --> 00:08:27,854 Bon sang, nous leur rendons service en leur donnant la possibilité 190 00:08:27,855 --> 00:08:30,560 entrer par terre étage d'un mastodonte culturel. 191 00:08:30,561 --> 00:08:32,296 - Ouais. - Ouais. 192 00:08:32,297 --> 00:08:33,566 Et s'ils hésitent, boum, offre annulée. 193 00:08:33,567 --> 00:08:34,868 - Ouais, ouais. Ouais. - D'accord? 194 00:08:34,869 --> 00:08:36,839 Nous sommes jeunes entrepreneurs autodidactes 195 00:08:36,840 --> 00:08:38,843 qui sont sur le point de changer la façon le monde consomme de l'alcool. 196 00:08:38,844 --> 00:08:40,580 - Oh, ouais, mec. - Ouais. 197 00:08:40,581 --> 00:08:41,982 - Ça m'attire excité, mec. - Ouais! 198 00:08:41,983 --> 00:08:43,719 J'ai l'impression que je pourrais traverser un mur de briques. 199 00:08:43,720 --> 00:08:45,924 - Bon sang ouais. - Fais-le maintenant. Faites-le maintenant. 200 00:08:45,925 --> 00:08:47,761 Attends, attends, attends, attends. Attendez. Ne traversez pas un mur de briques. 201 00:08:47,762 --> 00:08:49,598 Je voulais impressionner Charlie. 202 00:08:49,599 --> 00:08:51,535 - Ce ne sont pas des briques. Ceux-ci vont tomber. - Écouter. 203 00:08:51,536 --> 00:08:53,873 Portez ce sentiment avec vous. D'accord? J'aime la confiance. 204 00:08:53,874 --> 00:08:58,448 Alors relevez la tête, gonflez votre sortez votre coffre et suivez mon exemple. 205 00:08:58,449 --> 00:09:01,689 - Faisons-le. - C'est un... C'est un peu trop. Juste... 206 00:09:01,690 --> 00:09:05,864 Moins raide. Juste... Très bien, oublie le truc du menton et de la poitrine. 207 00:09:05,865 --> 00:09:07,033 - Juste... - D'accord. 208 00:09:07,702 --> 00:09:10,339 Je ne... je ne peux pas oublier mais parce qu'il l'a dit. 209 00:09:10,340 --> 00:09:13,345 Eh bien, comment allons-nous par ici, les gars ? 210 00:09:13,346 --> 00:09:16,586 Oh, super. Euh, et nous allons... nous ferons une autre bouteille. 211 00:09:17,721 --> 00:09:20,693 - Euh, euh... Ouais. - Bien. Ouais. 212 00:09:20,694 --> 00:09:23,666 Et nous sommes prêts pour le dessert. pour que nous puissions clarifier tout cela. 213 00:09:23,667 --> 00:09:25,503 - Tout de suite, monsieur. Oui. - Euh-huh. Ouais, bien sûr. 214 00:09:25,504 --> 00:09:26,806 [? musique joviale] 215 00:09:28,510 --> 00:09:32,618 Oh mon Dieu, c'est ennuyeux. Je m'ennuie tellement. 216 00:09:32,619 --> 00:09:36,491 Je pourrais aller boire une bière. Tu veux une bière ? Tu sais quoi ? Je vais voir avec les gars. 217 00:09:36,492 --> 00:09:39,631 Mikey, ils détestent ces Chardonnays. J'ai besoin de quelque chose de plus agréable. 218 00:09:39,632 --> 00:09:41,936 - [le téléphone sonne] - Bonjour ? 219 00:09:41,937 --> 00:09:44,808 Salut, Charlie. C'est Dee. Qu'est-ce que c'est tu continues avec ces bières ? 220 00:09:44,809 --> 00:09:47,914 - [musique de chambre jouée] - Ah. Je ne peux pas parler pour le moment, Dee. 221 00:09:47,915 --> 00:09:50,520 - Où es-tu? - Chez Paddy. 222 00:09:50,521 --> 00:09:52,791 Tu ressembles à tu es sur le Titanic. 223 00:09:52,792 --> 00:09:55,462 Je vais avoir besoin d'un double scotch et un club et Campari... 224 00:09:55,463 --> 00:09:58,001 - J'ai Dee. Il veut savoir où nous sommes. - Ne lui parle pas du gala. 225 00:09:58,002 --> 00:10:00,072 - Je ne vais pas lui dire à propos du gala. - Raccrocher. 226 00:10:00,073 --> 00:10:01,909 - Je peux t'entendre. - Je pense qu'elle peut nous entendre. 227 00:10:01,910 --> 00:10:03,913 - Je peux! - Bien sûr, elle peut nous entendre. 228 00:10:03,914 --> 00:10:06,117 - Dis-lui que j'ai traversé un mur de briques. - C'était mon invitation. 229 00:10:06,118 --> 00:10:08,455 Dee, je dois raccrocher au nez. mais Mac a traversé un mur de briques. 230 00:10:08,456 --> 00:10:10,392 C'est en fait pourquoi nous sommes pas encore de retour sur place. 231 00:10:10,393 --> 00:10:11,829 Dis-lui à nous deux a traversé un mur de briques. 232 00:10:11,830 --> 00:10:13,699 Dennis a également traversé le mur, et moi aussi. 233 00:10:13,700 --> 00:10:15,435 - D'accord. Ouais. - Espèce de fils de pute. 234 00:10:15,436 --> 00:10:17,540 ...ils ont des fourchettes. D'accord. Hé, écoute- 235 00:10:17,541 --> 00:10:19,711 Dee, je ne peux pas parler maintenant, d'accord ? Nous travaillons au gala. 236 00:10:19,712 --> 00:10:22,984 Non, non, non, non ! Ne me raccroche pas au nez ! Vous... 237 00:10:22,985 --> 00:10:24,955 Qu'est-ce que tu regardes ? 238 00:10:24,956 --> 00:10:27,459 Laisse-moi deviner, suis-je entré dans la phase de colère ? 239 00:10:27,460 --> 00:10:29,096 Vous avez l'air en colère. 240 00:10:29,097 --> 00:10:31,602 Ouais, je suis en colère ! Mais c'est ça n'a rien à voir avec Frank. 241 00:10:31,603 --> 00:10:33,973 C'est à propos des sacs à bites. Ils pensent qu'ils je peux juste m'exclure. Eh bien, tu sais quoi ? 242 00:10:33,974 --> 00:10:36,545 Je-je vais les couper. Je vais les découper. 243 00:10:36,546 --> 00:10:39,483 Il doit y avoir quelque chose de précieux par ici. Il doit être ici quelque part. 244 00:10:39,484 --> 00:10:40,853 Vous savez ce que je veux dire? 245 00:10:40,854 --> 00:10:42,624 Oh, ces fils de pute. je vais montrer... 246 00:10:42,625 --> 00:10:45,095 Ha! Ha! Waouh ! 247 00:10:45,096 --> 00:10:48,703 Cinq dollars ! Cinq dollars que j'ai trouvé ! 248 00:10:48,704 --> 00:10:51,842 D'accord. Écoute, écoute. Nous devons nous regrouper. 249 00:10:51,843 --> 00:10:53,980 D'accord? Tout cela est a déraillé. 250 00:10:53,981 --> 00:10:56,484 Nous devons le faire vite parce que J'ai dit à certains gars que je garerais leur voiture. 251 00:10:56,485 --> 00:10:57,921 je dois obtenir leurs manteaux avant de partir, 252 00:10:57,922 --> 00:10:59,925 - mais alors... - Les gars, nous ne travaillons pas ici. 253 00:10:59,926 --> 00:11:02,631 - Pourriez-vous me donner une serviette, s'il vous plaît ? - Oui Monsieur. Bien sûr, monsieur. 254 00:11:02,632 --> 00:11:05,002 - Donnez une serviette. - Ouais, eh bien. 255 00:11:05,003 --> 00:11:06,639 - Merci. - Je sais. 256 00:11:06,640 --> 00:11:08,576 Tu sais ce que je dis ? Sinon, nous allons... 257 00:11:08,577 --> 00:11:10,513 - Merci, monsieur. Passe une bonne nuit. - Merci, monsieur. 258 00:11:10,514 --> 00:11:13,519 D'accord, nous ne sommes pas... Pourquoi tout le monde pense que nous sommes des employés ? 259 00:11:13,520 --> 00:11:16,892 Ça pourrait être les smokings ou que nous sommes faire tout ce que tout le monde nous demande. 260 00:11:16,893 --> 00:11:19,463 Les smokings nous rendent définitivement ressemblent à des préposés aux toilettes. 261 00:11:19,464 --> 00:11:21,000 Vous savez quoi? Je blâme Frank. 262 00:11:21,001 --> 00:11:22,604 Il ne nous a pas donné les outils pour survivre dans ce monde. 263 00:11:22,605 --> 00:11:24,073 - Nous avons l'air d'imbéciles. - Cent pour cent. 264 00:11:24,074 --> 00:11:26,477 Cent pour cent. Comme s'il nous avait enfermés dans un zoo 265 00:11:26,478 --> 00:11:28,616 et puis maintenant il nous a libérés dans le Serengeti pour être dévoré. 266 00:11:28,617 --> 00:11:30,620 - Nous sommes des cibles faciles ici. - Nous ne savons pas ce que nous faisons. 267 00:11:30,621 --> 00:11:32,557 S'il n'était pas déjà là dans le coma, je l'étranglerais. 268 00:11:32,558 --> 00:11:34,160 - C'est sa faute. - Hé, les gars. 269 00:11:34,161 --> 00:11:36,030 Désolé, je n'ai pas pu aider mais écoutez la conversation. 270 00:11:36,031 --> 00:11:39,838 J'ai vraiment, vraiment j'espère que ton père meurt. 271 00:11:39,839 --> 00:11:41,441 - Quoi... Excusez-moi ? - Hein? 272 00:11:41,876 --> 00:11:44,881 Frank, c'est ton père, n'est-ce pas ? Vous avez dit qu'il était dans le coma. 273 00:11:44,882 --> 00:11:47,754 - Ouais. - Ouais. J'espère vraiment, vraiment qu'il mourra. 274 00:11:47,755 --> 00:11:49,691 Il ressemble à mon père. 275 00:11:49,692 --> 00:11:51,628 Il aime juste le craps sur tous tes des idées, ne croit pas en toi, 276 00:11:51,629 --> 00:11:52,679 ne te serre pas dans ses bras. 277 00:11:53,465 --> 00:11:55,703 - Oh. Désolé d'entendre ça à propos de ton père. - Oh. 278 00:11:55,704 --> 00:11:57,507 Non, est-ce que tu... Non, ne vous inquiétez pas. 279 00:11:57,508 --> 00:12:00,045 Il est dans une boîte sous terre en ce moment. Il est mort. 280 00:12:00,046 --> 00:12:02,717 Ce qui est vraiment génial parce que je dirige son entreprise. 281 00:12:02,718 --> 00:12:04,588 - Oh merde. - Ouah! 282 00:12:04,589 --> 00:12:07,594 - C'est génial ! - Ouais! C'est qui l'idiot maintenant, salope ? 283 00:12:07,595 --> 00:12:09,664 - Il est mort. - C'est un idiot mort. 284 00:12:09,665 --> 00:12:11,568 - Bien, mec. - Oh mon Dieu. Cool. 285 00:12:11,569 --> 00:12:14,106 Quel genre d'entreprise dirigez-vous ? Genre, qu'est-ce que tu fais ? 286 00:12:14,107 --> 00:12:16,044 Je suis comme ton cochon capitaliste typique. 287 00:12:16,045 --> 00:12:18,516 Je démantèle des entreprises, je vends les des restes pour un profit marginal. 288 00:12:18,517 --> 00:12:20,085 - Ce genre de truc. - Malade! 289 00:12:20,086 --> 00:12:21,955 - Je parie que tu gagnes beaucoup d'argent ? - Je suis une merde. 290 00:12:21,956 --> 00:12:24,528 - C'est nous ! - Nous aussi. Nous aussi. 291 00:12:24,529 --> 00:12:26,832 - Vous êtes cool, les gars. Au fait, je m'appelle Simon. - Euh... 292 00:12:26,833 --> 00:12:28,536 Non, non, je n'en ai rien fait. 293 00:12:28,537 --> 00:12:30,606 - J'étais juste... Je prenais de la cocaïne. - Oh. 294 00:12:30,607 --> 00:12:32,944 Voulez-vous faire une dose de cocaïne avec moi ? 295 00:12:32,945 --> 00:12:34,681 - Oui. - Bien sûr. Ouais. Ouais, ouais. 296 00:12:34,682 --> 00:12:36,552 - Ouais! Faisons-le! - Ouais. Nous le ferons. Ouais. 297 00:12:36,553 --> 00:12:38,288 - [aigu] Un pour moi. [renifle] - Euh-huh. 298 00:12:38,289 --> 00:12:41,529 - [aigu] Et un pour moi. - [rires] 299 00:12:41,530 --> 00:12:43,733 - C'est génial. - Il est doué pour ça. 300 00:12:43,734 --> 00:12:45,737 Hé les gars, j'étais je vais aller à cette after-party 301 00:12:45,738 --> 00:12:47,807 - si vous voulez les gars accompagne-moi. - Il y a une after-party ? 302 00:12:47,808 --> 00:12:50,278 Je veux dire, c'est probablement ça va être des conneries, mais on peut parler affaires. 303 00:12:50,279 --> 00:12:52,884 Vous pouvez... Nous pouvons faites circuler quelques idées, voyez si quelque chose colle. 304 00:12:52,885 --> 00:12:55,155 - Ouais, ce serait génial. - Ce serait vraiment cool de collaborer. 305 00:12:55,156 --> 00:12:58,228 - Ouais. Oh ouais. - Ne serait-ce pas cool de collaborer ? 306 00:12:58,229 --> 00:12:59,765 Êtes-vous ouverts à la collaboration ? 307 00:12:59,766 --> 00:13:01,835 - Ouais. - Collaborons. 308 00:13:01,836 --> 00:13:04,140 Je vais le dire à mon chauffeur se garer, et nous allons y arriver. 309 00:13:04,141 --> 00:13:06,244 - Nous donnerons à notre gars la nuit de congé. - D'accord, incroyable. 310 00:13:06,245 --> 00:13:08,849 Rendez-moi ma cocaïne. Rendez-le maintenant ! 311 00:13:08,850 --> 00:13:12,055 Je vous aime bien les gars. Tu es réel les gens. Vous êtes des êtres humains. 312 00:13:12,056 --> 00:13:14,594 Tu n'es pas comme ça des reptiles sans âme par ici. 313 00:13:14,595 --> 00:13:16,799 - Ouais. Ouais. - Ils sont dégoûtants. Allez. Allons rouler. 314 00:13:16,800 --> 00:13:18,903 Avez-vous entendu ce qu'il a dit, des « reptiles sans âme » ? Pizzagate! 315 00:13:18,904 --> 00:13:20,740 - Non, non. - Ouais. Ce sont des lézards ! 316 00:13:20,741 --> 00:13:22,844 - Pas de théories du complot. Ne gâche pas ça. - Il a raison. 317 00:13:22,845 --> 00:13:24,714 - C'est une bonne opportunité commerciale. - Oh mon Dieu, c'est du bon coca. 318 00:13:24,715 --> 00:13:26,852 C'était de la bonne cocaïne. C'est de la cocaïne pour les riches. 319 00:13:26,853 --> 00:13:28,689 [? musique joviale] 320 00:13:29,423 --> 00:13:34,300 [pantalon] Et voilà. Et voilà. 321 00:13:34,869 --> 00:13:38,609 OK, une poignée de gaz coupée. Non. 322 00:13:38,610 --> 00:13:40,613 Voyons. Qu'est-ce que c'est? Ooh. 323 00:13:40,614 --> 00:13:43,051 Dent en or. Pop celui dans la pile du gardien. 324 00:13:43,720 --> 00:13:47,928 Euh... [rires] Cela semble prometteur. 325 00:13:49,865 --> 00:13:53,606 Des gros culs ? 1973 ? Bon sang ! 326 00:13:53,607 --> 00:13:57,146 Où est-il, ton fils d'une pute ? Où est-il? 327 00:13:57,147 --> 00:14:00,620 Où est l'or et-et les bijoux et les millions de dollars ? 328 00:14:00,621 --> 00:14:03,158 [hurle, gémit] 329 00:14:03,159 --> 00:14:05,763 J'ai une idée amusante. Débrancheons la prise maintenant, d'accord ? 330 00:14:05,764 --> 00:14:07,934 - Ce sera juste notre petit secret. - Je ne peux pas faire ça. 331 00:14:07,935 --> 00:14:10,038 Vous n'avez rien à faire. Va juste faire une pause pot 332 00:14:10,039 --> 00:14:11,942 et je vais juste trébucher sur la fiche. 333 00:14:11,943 --> 00:14:14,313 Non, non, c'est le meurtre que vous décrivez. 334 00:14:14,314 --> 00:14:17,987 Oh, mon Dieu, ne sois pas prude. D'accord, écoute. [soupirs] Je vais faire en sorte que ça en vaille la peine. 335 00:14:17,988 --> 00:14:20,258 Mon cul n'a pas être si grand, non ? 336 00:14:20,259 --> 00:14:24,333 Je vais te donner quelques CC, et ensuite toi et moi prendrons nos dumpers flambant neufs 337 00:14:24,334 --> 00:14:27,372 et nous allons juste y aller, tu sais, s'exhibant autour de la plage de Copacabana. 338 00:14:27,373 --> 00:14:29,010 - Que dites-vous? - Je dois dire non. 339 00:14:30,847 --> 00:14:33,786 Et je dois dire, allez vous faire foutre ! Je n'ai besoin de rien de tout ça. 340 00:14:33,787 --> 00:14:35,990 Je prends mon héritage, et je rentre à la maison. 341 00:14:35,991 --> 00:14:41,067 Frank, si tu m'entends, Je prends ton magazine à gros cul ! C'est à moi maintenant ! 342 00:14:41,702 --> 00:14:43,806 [jazz joue] 343 00:14:43,807 --> 00:14:46,812 - C'est une ambiance beaucoup plus cool ici, mec. - C'est une super ambiance. 344 00:14:46,813 --> 00:14:48,749 - Vous discutez de l'ambiance ? - C'est classe, non ? 345 00:14:48,750 --> 00:14:51,420 C'est vraiment incroyable, non ? Et les gens sont très cool ici. 346 00:14:51,421 --> 00:14:53,091 je suis un peu inquiet pour Frank. 347 00:14:53,092 --> 00:14:54,828 À un moment donné, nous devrions probablement nous enregistrer. 348 00:14:54,829 --> 00:14:56,698 Tu as tout dit ça allait aller avec Frank. 349 00:14:56,699 --> 00:14:58,401 Je sais, mais il se fait tard. 350 00:14:58,402 --> 00:15:00,372 Je vais te dire quoi, restons ici pour encore une heure environ, 351 00:15:00,373 --> 00:15:02,376 voir ce que nous pouvons faire. Et alors si tu es toujours inquiet, 352 00:15:02,377 --> 00:15:05,282 - nous pouvons nous séparer et prends des nouvelles de lui. - Yo! 353 00:15:05,283 --> 00:15:07,954 - J'en ai encore poudre de génie, les garçons. - Ouah! Bon! 354 00:15:07,955 --> 00:15:09,858 - Sortez vos putains de mains. - D'accord! 355 00:15:09,859 --> 00:15:11,695 - Mettez vos mains... Sortez vos mains. - À l'air libre ? 356 00:15:11,696 --> 00:15:13,699 - C'est ma putain de fête ! - C'est ta fête ? D'accord. 357 00:15:13,700 --> 00:15:15,135 - D'accord. Tes règles, mec. - D'accord! 358 00:15:15,136 --> 00:15:16,705 Faites-le, les garçons ! 359 00:15:16,706 --> 00:15:18,441 - Aïe ! Aïe ! - Waouh ! 360 00:15:18,442 --> 00:15:21,113 Cela brûle. C'est très différent du dernier coca. 361 00:15:21,114 --> 00:15:24,153 Homme. Vous avez un sophistiqué palette. J'adore ça, mon frère. 362 00:15:24,154 --> 00:15:27,192 Ouais, ça brûle parce que c'est différent. Ce n'est pas du coca. Aïe ! 363 00:15:27,193 --> 00:15:28,394 - Qu'est-ce que c'est? - Ce n'est pas du coca ? 364 00:15:28,395 --> 00:15:29,864 - C'est du cristal. - C'est quoi ? 365 00:15:29,865 --> 00:15:31,902 - Du crystal meth ? - Ouais, du crystal meth. 366 00:15:31,903 --> 00:15:33,271 - Oh. - Peux-tu me rappeler 367 00:15:33,272 --> 00:15:35,843 qu'est-ce que vous faites encore les gars ? 368 00:15:35,844 --> 00:15:38,314 - Euh... - Désolé, tu veux dire comme... comme nos boulots ? 369 00:15:38,315 --> 00:15:42,189 Ouais, allez, j'ai fouetté le mien dehors. Tu dois sortir le tien. 370 00:15:42,190 --> 00:15:44,126 - Nous sommes dans l'espace boissons. - Ouais. 371 00:15:44,127 --> 00:15:45,462 - Oh, cool. Comment s'appelle l'entreprise ? - Le Pub Paddy. 372 00:15:45,463 --> 00:15:47,399 - Ouais. - Eh bien, ouais. 373 00:15:47,400 --> 00:15:49,738 Le pub Paddy ? Comme un bar ? 374 00:15:49,739 --> 00:15:52,142 Ouais, eh bien... C'est un bar, mais c'est beaucoup plus robuste qu'il n'y paraît. 375 00:15:52,143 --> 00:15:54,146 Ouais. On voit beaucoup de potentiel de croissance. 376 00:15:54,147 --> 00:15:56,885 Oui, bien sûr. Parce que mec, c'est une marque mondiale. 377 00:15:56,886 --> 00:15:59,156 Ce n'est pas seulement un bar. C'est un putain de Starbucks. 378 00:15:59,157 --> 00:16:01,327 - Oh mon Dieu! Mec- - N'est-ce pas ? 379 00:16:01,328 --> 00:16:02,931 - Oui! - Il y a tellement de possibilités. 380 00:16:02,932 --> 00:16:04,801 Mec, tu es dedans nos têtes en ce moment, mec. 381 00:16:04,802 --> 00:16:07,205 Je suis dans tes putains de têtes ! 382 00:16:07,206 --> 00:16:10,045 Je ne veux pas dire ça trop fort parce que nous n'avons pas de place pour tout le monde là-dedans, 383 00:16:10,046 --> 00:16:13,953 mais nous en sommes encore au début étapes pour éventuellement faire appel à certains investisseurs, 384 00:16:13,954 --> 00:16:16,324 tu vois ce que je veux dire ? Alors si vous êtes intéressé, 385 00:16:16,325 --> 00:16:18,375 - nous serions ravis de vous avoir. - Ouais, ouais, mec. 386 00:16:19,798 --> 00:16:21,233 Que veux-tu dire? 387 00:16:21,234 --> 00:16:23,304 - Euh... Nous étions- - Autres investisseurs- 388 00:16:23,305 --> 00:16:25,843 Nous faisons une fête entre amis et en famille, et nous pensions que tu serais- 389 00:16:25,844 --> 00:16:28,181 - Ouais. C'est juste- - Mais tu viens littéralement de me rencontrer. 390 00:16:28,182 --> 00:16:30,218 - Mais on t'aime bien. Alors on a pensé... - On t'aime bien. 391 00:16:30,219 --> 00:16:31,922 Vous aimez mon argent. 392 00:16:31,923 --> 00:16:34,093 - Ce n'est pas- - Tu me retrouves dans une salle de bain, 393 00:16:34,094 --> 00:16:36,197 tu prends mes drogues, et puis Je saigne vert pour toi, pour ton putain de bar ? 394 00:16:36,198 --> 00:16:38,234 - Non, mec. - Merde, mec. Nous sommes vraiment désolés. 395 00:16:38,235 --> 00:16:39,537 - Non- - Nous sommes vraiment désolés, mec. 396 00:16:39,538 --> 00:16:41,374 Vous- 397 00:16:41,375 --> 00:16:44,046 Je vous aime bien, les gars ! je le ferais putain, j'adore te donner de l'argent. 398 00:16:44,047 --> 00:16:47,787 Assez. Fermez-la. Je veux baiser célébrer ? Tu veux aller à une autre fête ? 399 00:16:47,788 --> 00:16:49,958 Après-après-fête ? Ça va être vraiment amusant. 400 00:16:49,959 --> 00:16:52,129 - Une autre fête après cette after-party ? - Mieux que ça ? 401 00:16:52,130 --> 00:16:55,068 Mec, faisons-le. Je suis tellement prêt. Faisons-le, les gars. Je suis vraiment enthousiaste. 402 00:16:55,069 --> 00:16:56,972 - Allons-y! - Allons-y! 403 00:16:56,973 --> 00:17:00,178 - Oh mon Dieu. Ce qui se passe? - Tout arrive pour nous. 404 00:17:04,153 --> 00:17:06,190 [? musique country] 405 00:17:12,436 --> 00:17:15,075 Autant y jeter un oeil à ce que je n'aurai jamais. 406 00:17:15,076 --> 00:17:16,277 Merci beaucoup, Franck. 407 00:17:19,217 --> 00:17:21,087 [soupir] Mec. 408 00:17:22,089 --> 00:17:23,139 Qu'est-ce que c'est ça? 409 00:17:28,368 --> 00:17:29,437 Oh mon Dieu. 410 00:17:34,414 --> 00:17:36,451 C'était son bien le plus précieux ? 411 00:17:38,556 --> 00:17:43,833 ? Suivez le jaune route de briques, mes garçons ? 412 00:17:44,502 --> 00:17:47,005 - C'est ici qu'il faut aller, hein ? - Où sommes-nous? 413 00:17:47,006 --> 00:17:48,107 Ouais. 414 00:17:48,108 --> 00:17:51,347 - Quel est le mot de passe? - Narcan. 415 00:17:51,348 --> 00:17:53,217 - Eh bien, c'est un peu déstabilisant. - Narcan ? 416 00:17:53,218 --> 00:17:55,355 - Nous y sommes, les garçons. - D'accord. 417 00:17:55,356 --> 00:17:57,259 - Nous y sommes. - N'est-ce pas ce qu'ils te donnent 418 00:17:57,260 --> 00:17:58,529 - quand tu fais une overdose ou quoi ? - Ouais. 419 00:17:58,530 --> 00:17:59,965 [la musique rock joue] 420 00:18:01,201 --> 00:18:03,972 - Allons-y, Phil. - Quoi de neuf, Simon ? 421 00:18:03,973 --> 00:18:06,177 - Je t'aime tellement. - Salut. 422 00:18:06,178 --> 00:18:10,285 - [gémissant] - Oh, merde. Euh, d'accord. 423 00:18:10,286 --> 00:18:12,022 Il aime vraiment ce type. Euh... 424 00:18:12,023 --> 00:18:13,358 D'accord. Euh... 425 00:18:13,827 --> 00:18:15,996 - Je t'aime, Phil. - Merci. 426 00:18:15,997 --> 00:18:18,134 Tu l'as pour moi ? Super. 427 00:18:18,135 --> 00:18:20,438 C'est Phil. C'est un gars formidable. Un peu ennuyeux, mais je l'aime bien. 428 00:18:20,439 --> 00:18:21,875 Allez, asseyez-vous. 429 00:18:21,876 --> 00:18:23,545 - Je me lève. - Ça te dérange si je me lève ? 430 00:18:23,546 --> 00:18:26,016 - Rends-moi riche. Baise-moi avec une idée. - D'accord. Bien. 431 00:18:26,017 --> 00:18:28,589 - Prenez une idée et baise-moi avec ça. - D'accord, ouais. Bien sûr- 432 00:18:28,590 --> 00:18:30,392 - En ce moment ? - Eh bien, nous avons juste le... 433 00:18:30,393 --> 00:18:33,030 N'y pense pas trop, juste baise-moi. Baise-moi avec une idée. 434 00:18:33,031 --> 00:18:35,268 - Ouais, c'était Starbucks... - Je suis en train de tarir. 435 00:18:35,269 --> 00:18:38,174 Je veux juste toi cracher dessus et je veux que tu me le colles. 436 00:18:38,175 --> 00:18:40,345 Il faut que quelqu'un me baise. 437 00:18:40,346 --> 00:18:42,884 - Pouvez-vous nous donner une seconde- - Une seconde, nous découvrirons lequel- 438 00:18:42,885 --> 00:18:44,453 - Quelle idée on va... - Prends ton temps. 439 00:18:44,454 --> 00:18:46,190 je vais faire le monde arrête de tourner. 440 00:18:46,191 --> 00:18:49,163 ... je vais te baiser avec et... Je suis inquiet- 441 00:18:49,164 --> 00:18:51,033 Ce type ne va pas aidez-nous dans nos affaires. 442 00:18:51,034 --> 00:18:53,037 - Il n'y a aucun moyen, n'est-ce pas ? - Son père avait raison à son sujet. 443 00:18:53,038 --> 00:18:55,208 - Absolument. Absolument. - Frank avait raison sur tout ça. 444 00:18:55,209 --> 00:18:57,179 Il nous protégeait ça tout le temps. C'est ce que c'est. 445 00:18:57,180 --> 00:18:59,316 C'est pourquoi il ne le fait pas invitez-nous dans ces lieux. 446 00:18:59,317 --> 00:19:01,922 Oui, parce que Frank le savait. Il savait que les galas étaient des portes d'accès aux maisons de crack. 447 00:19:01,923 --> 00:19:04,460 Si tu en as tellement et tu ne sais pas quoi faire de toi-même, 448 00:19:04,461 --> 00:19:06,197 tu finis comme ça. 449 00:19:06,198 --> 00:19:08,936 Ecoute aussi, mec, je reçois je m'inquiète pour lui, d'accord ? 450 00:19:08,937 --> 00:19:10,940 - je veux être là quand il se réveille. - Putain. 451 00:19:10,941 --> 00:19:13,077 Nous sommes en quelque sorte partis lui seul depuis trop longtemps. 452 00:19:13,078 --> 00:19:15,215 - Sortons d'ici, parce que j'ai peur. - Tu devrais avoir peur. 453 00:19:15,216 --> 00:19:17,486 - Disons au revoir à Simon très vite. - Ouais, parce que je n'aime pas... 454 00:19:17,487 --> 00:19:18,956 - Simon, regarde... - Simon, nous... 455 00:19:18,957 --> 00:19:20,025 Ah. 456 00:19:20,026 --> 00:19:23,364 - Nous partons. - Ouais, on va partir, Simon. 457 00:19:23,365 --> 00:19:26,003 - C'est une position très contre nature. - Il a l'air bien. Non, il va bien. 458 00:19:26,004 --> 00:19:28,174 Allons, euh... Très bien. Allons-y. 459 00:19:28,175 --> 00:19:30,345 - Merci, les gars. - Merci à tous. 460 00:19:30,346 --> 00:19:32,249 Nous allons utiliser votre chauffeur et ensuite nous le renverrons pour vous. 461 00:19:32,250 --> 00:19:34,153 [? musique douce] 462 00:19:39,998 --> 00:19:43,204 Papa, si tu peux écoute-moi là-dedans, 463 00:19:43,205 --> 00:19:47,245 - Je te veux savoir que je t'aime. - [la porte s'ouvre] 464 00:19:47,246 --> 00:19:48,649 - Hé. - Hé, comment va-t-il ? 465 00:19:48,650 --> 00:19:51,086 - Ouais, comment ça va ? - Il est à la fin. 466 00:19:51,087 --> 00:19:52,657 Il est temps de dire au revoir. 467 00:19:52,658 --> 00:19:54,527 Oh non, allez. De quoi parles-tu? 468 00:19:54,528 --> 00:19:57,567 - Ouais, quoi ? - Dee, tu as l'air vraiment bouleversé. 469 00:19:57,568 --> 00:20:01,307 Vous ne comprenez pas. C'est le temps. Il faut débrancher la prise. 470 00:20:01,308 --> 00:20:04,948 - Non. Désolé, non. Il est toujours en vie, droite? - Non, non, non, non, non, non, non. 471 00:20:04,949 --> 00:20:08,221 - C'est son souhait. Il est temps. - [Charlie] Non. Je suis... Non. Je dis non. 472 00:20:08,222 --> 00:20:10,526 - Nous venons de réaliser que nous avons besoin de lui. - Frank, on a besoin de toi, mec. 473 00:20:10,527 --> 00:20:12,457 - Je ne le laisse pas partir. - Les gars. Vous les gars. 474 00:20:13,699 --> 00:20:15,402 C'est fini. [sanglots] 475 00:20:18,543 --> 00:20:19,978 Je t'aime, papa. 476 00:20:22,182 --> 00:20:23,932 je ne peux pas croire cela se produit. 477 00:20:27,594 --> 00:20:28,662 Goût sucré. 478 00:20:29,263 --> 00:20:31,793 - Que veux-tu dire? - Est-il censé avoir un goût sucré ? 479 00:20:32,604 --> 00:20:35,610 [bégaie] Je ne devrais pas est-ce que c'est salé, si c'est le cas ? 480 00:20:37,179 --> 00:20:39,016 [tous crient] 481 00:20:39,017 --> 00:20:41,487 - Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est? - Jésus-Christ. 482 00:20:42,022 --> 00:20:44,193 Gâteau. C'est du gâteau. 483 00:20:44,194 --> 00:20:46,030 [tous crient] 484 00:20:46,031 --> 00:20:49,136 - Je suis un gâteau. [rires] - Que se passe-t-il ? 485 00:20:49,137 --> 00:20:51,173 Que se passe-t-il? De quoi parles-tu? 486 00:20:51,174 --> 00:20:55,215 Je vous ai trompé les gars. Tu as dit tu pourrais faire la différence 487 00:20:55,216 --> 00:20:58,421 entre ce qui était du gâteau et ce qui n'était pas du gâteau, 488 00:20:58,422 --> 00:21:01,761 - et tu ne pouvais pas. Ha! - De quoi tu parles, mec ? 489 00:21:01,762 --> 00:21:06,070 J'ai commandé un gâteau. j'ai loué tout cet équipement hospitalier, 490 00:21:06,071 --> 00:21:10,178 et j'ai même dû dessiner ce petit con dessiner avec toi et moi nous tenant la main. 491 00:21:10,179 --> 00:21:12,415 [imite Dee] "J'aime papa. Je t'aime, papa." 492 00:21:12,416 --> 00:21:15,021 Pourquoi? Pourquoi ferais-tu tout ça ? 493 00:21:15,022 --> 00:21:16,558 Attendez, temps mort. Qui est cette femme ? 494 00:21:16,559 --> 00:21:19,463 Elle est pâtissière et un putain de bon. 495 00:21:19,464 --> 00:21:21,333 - [accent américain] Tu vas bien ? - Mon Dieu. 496 00:21:21,334 --> 00:21:24,574 - Tu étais faire un accent. Waouh ! - [Frank rit] 497 00:21:24,575 --> 00:21:27,580 As-tu fait tout cela juste pour que je t'apprécie ? 498 00:21:27,581 --> 00:21:29,751 Deandra, je ne donne pas c'est une merde ce que tu penses de moi. 499 00:21:29,752 --> 00:21:34,059 J'essayais de te montrer la magie de la technologie du gâteau. 500 00:21:34,060 --> 00:21:36,598 Tu as pleuré sur un gâteau. [rires] 501 00:21:37,199 --> 00:21:39,203 - Bravo. Bravo. - Bon travail. 502 00:21:39,638 --> 00:21:42,175 [Charlie] Hé, hé, hé. Proposez-lui le... 503 00:21:42,176 --> 00:21:45,616 Cela me rappelle. Frank, qu'est-ce que tu fais Pensez-vous que Paddy's est une franchise mondiale ? 504 00:21:45,617 --> 00:21:48,354 - Comme Starbucks pour les bars de quartier ? - Il comprend. Oui. 505 00:21:48,355 --> 00:21:50,659 - C'est ça. Exactement. - C'est une très mauvaise idée. Je déteste cette idée. 506 00:21:50,660 --> 00:21:53,264 - C'est une idée stupide, mec. - C'est une idée stupide et stupide. 507 00:21:53,265 --> 00:21:55,201 - C'est pourquoi nous avons besoin de vous. - L'idée la plus stupide qui soit. 508 00:21:55,202 --> 00:21:57,238 C'est pour ça qu'on a besoin de toi, mec. Sauvons-nous de nos idées stupides. 509 00:21:57,239 --> 00:21:59,276 [? musique joviale] 510 00:21:59,277 --> 00:22:01,781 - [Mac] Comment ça va, les gars ? Est-ce que c'est bon ? - [tous grognent] 511 00:22:01,782 --> 00:22:03,619 C'est vraiment bien. 512 00:22:03,620 --> 00:22:05,656 - Cela m'a vraiment blessé. - Frank, tu es délicieux. 513 00:22:05,657 --> 00:22:07,258 - Oh ouais? - [Dennis] Pas mal. 514 00:22:07,259 --> 00:22:09,496 - C'est plutôt bien. - C'est délicieux. 515 00:22:09,497 --> 00:22:11,768 - Le tout au fait, c'est un gâteau. - Oh mon Dieu. 516 00:22:11,769 --> 00:22:13,705 [Frank] Tout va bien jusqu'aux pieds. 517 00:22:13,706 --> 00:22:16,210 - [Charlie] C'est un gâteau aux cheveux ou... - Les cheveux sont fondants. 518 00:22:16,211 --> 00:22:18,347 - Tu peux juste... Ouais. - [Charlie] Vraiment ? Manger juste le fondant ? 519 00:22:18,348 --> 00:22:20,653 - Ce que tu peux faire avec du gâteau ces jours-ci. - Oh mon Dieu. 520 00:22:20,654 --> 00:22:24,126 On a l'impression que de bonnes choses sur lesquelles nous devons nous concentrer en tant que groupe. 521 00:22:24,127 --> 00:22:26,297 - Vraiment ? - Que pouvons-nous faire d'autre de gâteau ? 522 00:22:26,298 --> 00:22:28,635 C'est une idée, genre, garder un œil sur ce qui se passe dans le futur 523 00:22:28,636 --> 00:22:30,238 et ne pas être coincé dans le passé. 524 00:22:30,288 --> 00:22:34,838 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0